Relatório do Observatório ganha traduções para inglês e espanhol
O Observatório Nacional da Violência contra Educadores publica com satisfação as versões traduzidas para o inglês e o espanhol do relatório Um estudo quantitativo da perseguição a educadores no Brasil (2025). O levantamento apresenta um panorama sobre uma forma de violência sofrida por profissionais da educação em razão do seu ofício.
O relatório sistematiza dados colhidos junto a 3012 educadoras e educadores de todo o país, da Educação Básica ao Ensino Superior, no âmbito da educação pública e privada. Trata-se de um dos primeiros estudos quantitativos brasileiros a dimensionar a perseguição a docentes como um fenômeno estruturado, com impactos sobre o exercício da profissão, a liberdade de ensinar e aprender, em suma a uma Educação Democrática.
A disponibilização das versões traduzidas responde a uma demanda, pois a violência contra educadores não é um fenômeno restrito ao Brasil. Em territórios de língua hispânica e inglesa, docentes e pesquisadores enfrentam ondas semelhantes de ataques, perseguição e silenciamento, impulsionadas, em grande medida, por agentes que encontraram na instrumentalização do medo e da controvérsia um modelo lucrativo de atuação política, especialmente quando as pautas envolvem direitos humanos e diversidade.
Com as traduções, o estudo passa a dialogar com pesquisadores, organizações e educadores nesses contextos, contribuindo para a construção de uma perspectiva transnacional sobre a violência contra profissionais da educação e para o fortalecimento de redes internacionais de defesa e solidariedade em prol de uma Educação Democrática.
Os relatórios traduzidos estão disponíveis na aba Publicações. Convidamos educadoras, educadores e pesquisadores a compartilharem com colegas e companheiros de luta em países de língua inglesa e espanhola. Esses dados são de quem defende educadores/as!
Acesse os relatórios aqui:
